4月22日是第55个“世界地球日”，“珍爱地球，人与自然和谐共生”，是本次“世界地球日”的主题。4月19日，深圳市规划和自然资源局向广大市民发出邀请，一起走进山林，用脚步点亮深圳鲲鹏径。

April 22 is the 55th "World Earth Day". This year's theme is "Cherish the earth, harmony between humanity and nature ". April 19, the Urban Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality invites the general public to walk into the mountains and forests together, lighting up the Shenzhen Kunpeng Trail with our footsteps.

鲲鹏径以宝安区凤凰山飞云顶为起点，途经阳台山、塘朗山、梅林山、银湖山，连接深圳水库，以及深圳第一峰梧桐山、马峦山，到达终点大鹏新区的七娘山大雁顶，集成化展现了深圳最具代表性的生态资源，全境体验深圳的山、海、城魅力。

Starting from Feiyunding of Phoenix Mountain in Bao'an District, passing through Yantai Mountain, Tanglang Mountain, Meilin Mountain and Yinhu Mountain, connecting Shenzhen Reservoir, Wutong Mountain and Maluan Mountain, and ending at the Dayan Peak of Qiniang Mountain in Dapeng New District, the Kunpeng Trail shows the most representative ecological resources of Shenzhen. Throughout the territory, you will experience the charm of Shenzhen's mountains, sea and city.

南山区鲲鹏径第七段起于紫涧园，终点在梅林水库绿道涂鸦墙，全程8.5Km。入园便是塘朗山的次峰---红花岭。沿着满山满坡的荔枝林向上登高，阴凉清净，心情愉悦。

The 8.5km seventh section of Kunpeng Trail in Nanshan district starts from Tibouchina Garden and ends at Meilin Reservoir Greenway Graffiti Wall. Entering the park we get to the second peak of Tanglang Mountain--Honghualing. Climb up the mountains covered with lychee forests, you will feel fresh and happy.

4月20日15:30在塘朗山郊野公园南登山口（龙珠门后300米）准时启动。如遇下雨等特殊情况，则启动时间适当顺延。

It will start at 15:30 on April 20 at the south trailhead of Tanglang Mountain Country Park (300 meters behind the Longzhu Gate). In case of special circumstances such as rain, the start time should be appropriately delayed.

在龙珠门、青云台、百尺天梯三大打卡点扫码、拍照，秀出您的“地球范”，并分享至朋友圈，配上口号“绿美深圳行 野趣鲲鹏径，世界地球日，我们一起点亮鲲鹏径”。

Participants scan the codes and take photos at the three check-in points of Longzhu Gate, Qingyuntai and A Hundred Foot Steps. Show off your "Earth Style", and share it in WeChat Moments, with the slogan of "Green Beauty Shenzhen Tour. Wild Fun Kunpeng Trail. The World Earth Day. Let's Light Up Kunpeng Trail Together".

完成打卡后，前200名活动参与者可以在百尺天梯领取精美纪念品。

After completing the check-in, the first 200 participants of the event can receive exquisite gifts on the A Hundred Foot Steps.

4月20日，“绿美深圳行，野趣鲲鹏径”南山主会场活动，在塘朗山郊野公园等你参与！

On April 20th, the Nanshan main venue of "Green Beauty Shenzhen Tour, Wild Fun Kunpeng Trail" is waiting for you to participate in Tanglang Mountain Country Park!

深圳晚报记者 李超